EPSON EXCEED YOUR VISION

這是我們對(duì)諏訪的承諾

愛(ài)普生誕生于日本長(zhǎng)野縣風(fēng)景優(yōu)美的諏訪湖畔，
哪怕對(duì)這里不甚了解的人也會(huì)一眼感受到景色的優(yōu)美。
愛(ài)普生創(chuàng)始人山崎久夫先生曾承諾絕不給諏訪湖帶來(lái)污染。
在事業(yè)發(fā)展過(guò)程中愛(ài)普生始終致力于讓諏訪湖的美延續(xù)下去。
我們深知大自然盡管雄偉壯麗，
但也有其脆弱的一面。
如果以破環(huán)自然環(huán)境為代價(jià)，
不管生產(chǎn)出多么精巧的產(chǎn)品，
都將有損于它的價(jià)值。

幸運(yùn)的是，
愛(ài)普生自誕生以來(lái)一直與社會(huì)和自然和諧相處。
數(shù)百年前，諏訪湖所在區(qū)域因地質(zhì)構(gòu)造活動(dòng)被抬升和分裂，最終形成諏訪湖，
由此也形成了諏訪的過(guò)去和現(xiàn)在。
為了能夠在該地區(qū)開(kāi)展制造業(yè)務(wù)，
山崎久夫向諏訪湖作出了承諾。
從此，他的愿景歷代流傳，已融入到了愛(ài)普生的價(jià)值觀中。
如果沒(méi)有大自然，企業(yè)也無(wú)法生存。

環(huán)顧四周，雄偉的參天大樹(shù)直插云霄。
仔細(xì)聆聽(tīng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這里充滿著生命的氣息。
今天，諏訪湖的璀璨依然不減當(dāng)年。
這是大自然在正確的時(shí)間和地點(diǎn)給予愛(ài)普生的恩賜。
在這里誕生的愛(ài)普生工藝已經(jīng)滲透到世界的每一個(gè)角落，
我們將繼續(xù)創(chuàng)新，
為解決最棘手的全球問(wèn)題做出貢獻(xiàn)。

愛(ài)普生誕生于日本長(zhǎng)野縣風(fēng)景優(yōu)美的諏訪湖畔，哪怕對(duì)這里不甚了解的人也會(huì)一眼感受到景色的優(yōu)美。愛(ài)普生創(chuàng)始人山崎久夫先生曾承諾絕不給諏訪湖帶來(lái)污染。
在事業(yè)發(fā)展過(guò)程中愛(ài)普生始終致力于讓諏訪湖的美延續(xù)下去。我們深知大自然盡管雄偉壯麗，但也有其脆弱的一面。
如果以破環(huán)自然環(huán)境為代價(jià)，不管生產(chǎn)出多么精巧的產(chǎn)品，都將有損于它的價(jià)值。

幸運(yùn)的是，愛(ài)普生自誕生以來(lái)一直與社會(huì)和自然和諧相處。
數(shù)百年前，諏訪湖所在區(qū)域因地質(zhì)構(gòu)造活動(dòng)被抬升和分裂，最終形成諏訪湖，由此也形成了諏訪的過(guò)去和現(xiàn)在。
為了能夠在該地區(qū)開(kāi)展制造業(yè)務(wù)，山崎久夫向諏訪湖作出了承諾。
從此，他的愿景歷代流傳，已融入到了愛(ài)普生的價(jià)值觀中。如果沒(méi)有大自然，企業(yè)也無(wú)法生存。

環(huán)顧四周，雄偉的參天大樹(shù)直插云霄。仔細(xì)聆聽(tīng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這里充滿著生命的氣息。今天，諏訪湖的璀璨依然不減當(dāng)年。這是大自然在正確的時(shí)間和地點(diǎn)給予愛(ài)普生的恩賜。
在這里誕生的愛(ài)普生工藝已經(jīng)滲透到世界的每一個(gè)角落，我們將繼續(xù)創(chuàng)新，為解決最棘手的全球問(wèn)題做出貢獻(xiàn)。